๐ฉ๐ช ์์กฐ ์๋ฅ ์ ์ถ๋ก ์ธํ ๋น์ ์ทจ์ ํต๋ณด ๋์ โ ๋ณํธ์ฌ ์์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ด์ค
- M FRANKFURT
- 7์ผ ์
- 6๋ถ ๋ถ๋
www.mfrankfurt.comย | ์ ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ ๊ณต์ ๋ธ๋ก๊ทธ ์ฝํ ์ธ
์ต๊ทผ ๋ ์ผ ์ด๋ฏผ ๋น๊ตญ์ ์ธ๊ตญ์ธ์ ๋น์ ์ ์ฒญ ๊ณผ์ ์์ ์ ์ถ๋ ๊ฐ์ข ์๋ฅ์ ์ง์ ์ฌ๋ถ์ ๋ํด ๊ฐํ๋ ๊ฒ์ฆ ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ํํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํนํ ์ฌ์ง์ฆ๋ช ์, ์๋๊ณ์ฝ์, ์ํ ์๊ณ ์ฆ๋ช ์ ๋ฑ ์ฃผ์ ์๋ฅ์ ๋ํ ์ฌ์ค์กฐํ๊ฐ ์ฆ๊ฐํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ํ์ ๋๋ ์์กฐ๋ก ํ๋จ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์์ธ ์์ด ๋น์ ์ทจ์ ๋ฐ ์ฒด๋ฅํ๊ฐ ์ฒ ํ ์ฒ๋ถ์ด ๋ด๋ ค์ง๊ณ ์์ต๋๋ค.
์ค๋์ "์์กฐ ์๋ฅ ์ ์ถ๋ก ์ธํ ๋น์ ์ทจ์ ํต๋ณด ๋์ โ ๋ณํธ์ฌ ์์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ ์ผ์ด์ค"๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ก, ๋ ์ผ ์ฒด๋ฅ๋ฒ(Aufenthaltsgesetz)์ ๊ด๋ จ ์กฐํญ, ์ค์ ์ ๋ฐ ์ฌ๋ก, ํ์ ์ ์ฐจ, ์ค๋ฌด ๋์ ์ ๋ต ๋ฐ ์ฌ์ ์๋ฐฉ ์กฐ์น๊น์ง ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ์๋ด๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ด๋ ๋ ์ผ ์ด๋ฏผ ๋ฐ ์ฅ๊ธฐ ์ฒด๋ฅ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ๋ ๋ถ๋ค๊ป ๋งค์ฐ ์ค์ํ ๋ฒ์ ๋ฆฌ์คํฌ ์๋ด์๊ฐ ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค.

โ๏ธ ์์กฐ ์๋ฅ๊ฐ ๋น์ ์ทจ์ ์ฌ์ ๊ฐ ๋๋ ๋ฒ์ ๊ทผ๊ฑฐ
๋ ์ผ ์ฒด๋ฅ๋ฒ Aufenthaltsgesetzย ยง55 Abs. 2 Nr. 1๋ "์ฒด๋ฅํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ธ๊ตญ์ธ์ด ํ์ ์ฌ์ค์ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ์์กฐ๋ ์๋ฅ๋ฅผ ์ ์ถํ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทธ ์ฒด๋ฅํ๊ฐ๋ ์ฒ ํ๋ ์ ์๋ค"๊ณ ๋ช ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ์กฐํญ์ ๋ ์ผ ํ์ ์ ์ฐจ๋ฒ(Verwaltungsverfahrensgesetz, VwVfG)๊ณผ ์ค์ฒด์ ์ง์ค์ฑ ์์น(Prinzip der materiellen Wahrheit)์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ, ํ์ ๊ธฐ๊ด์ด ๋ชจ๋ ์์ฌ๊ฒฐ์ ์ ์ง์ค๋ ์ฌ์ค ๊ธฐ๋ฐ ์์์ ํด์ผ ํ๋ค๋ ์์น์ ๋ฐ์ํ ๊ฒ์ ๋๋ค.
ํนํ, ์ธ๊ตญ์ธ์ ์ฒด๋ฅ ์๊ฒฉ์ โ์ ๋ขฐ์ฑ(Zuverlรคssigkeit)โ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๋ฉฐ, ๋จ์ํ ์ฐฉ์ค๋ก ๋ณด์ผ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๋ผ๋ ์ ์ถํ ์ ๋ณด๊ฐ ํ์๋ก ํ๋จ๋๋ฉด ์ฒด๋ฅ ์๊ฒฉ์ ์ค๋ํ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ผ์ ์ถ์ ๊ตญ๊ด๋ฆฌ์(Auslรคnderbehรถrde)๋ ์์กฐ ์ฌ๋ถ ํ๋จ์ ์์ด ์ ์ ๋ ์ ๊ทน์ ์ธ ํ์ ์กฐ์ฌ๋ฅผ ์ํํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์๋์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ง์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ฒํ ํฉ๋๋ค:
๊ณ ์ฉ์ฃผ, ์๋์ธ, ์ํ ๋ฑ ์๋ฐ๊ธ ๊ธฐ๊ด์ ์ง์ ์ง์ ํ์ธ ์์ฒญ
๊ณ์ฝ์ ๋ด ์๋ช ์ผ์น ์ฌ๋ถ, ์๋์ธ๊ธ ์ ๊ณ ์ด๋ ฅ ๋์กฐ
์ ์ฒญ์ ์ธํฐ๋ทฐ ๋๋ ์๋ฉด ์ค๋ช ์์ฒญ
๊ณผ๊ฑฐ ์ ์ฒญ ๋ด์ญ๊ณผ์ ๋น๊ต ๋์กฐ
์๋ฅ์ ๋ํด '์์กฐ์๋'(Tรคuschungsabsicht)๊ฐ ๋ช ๋ฐฑํ๊ฑฐ๋, ๊ทธ ์๋ฅ๊ฐ ๋น์ ์น์ธ์ ๋ณธ์ง์ ์ธ ์ํฅ์ ๋ผ์น ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ฒญ๋ฌธ(Anhรถrung) ์ ์ฐจ ์์ด๋ ์ฒ ํ ๊ฒฐ์ ์ด ๋ด๋ ค์ง ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ Verwaltungsverfahrensgesetzย ยง28 Abs. 2์ ๋ฐ๋ผ "์ฒญ๋ฌธ ์๋ต ๊ฐ๋ฅ ์ฌ์ "๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
๐ ๋น์ ์ทจ์ ํต๋ณด ์ ์ฐจ์ ํต๋ณด์ ๋ด์ฉ
๋น์ ์ทจ์ ์ ์ฐจ๋ ํ์ฌ์ฌ๊ฑด์ด ์๋ 'ํ์ ์ ์ฐจ'๋ก ์งํ๋๋ฉฐ, ๋ ์ผ ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ์์กฐ ์ฌ์ค์ด ํ์ธ๋๊ฑฐ๋ ์์ฌ์ด ๋งค์ฐ ๋์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค:
ํต๋ณด์ ์ก๋ฌ: Aufenthaltstitel Widerrufย ๋๋ Aufhebung des Aufenthaltstitels๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ ๊ณต๋ฌธ์ด ๋ฑ๊ธฐ์ฐํธ(Rรผckschein Einschreiben)์ผ๋ก ๋ฐ์ก๋ฉ๋๋ค.
๊ธฐ์ฌ ๋ด์ฉ:
์ฒ ํ ์ฌ์ : ์ด๋ค ์๋ฅ๊ฐ ์ด๋ค ์ด์ ๋ก ํ์๋ก ๊ฐ์ฃผ๋์๋์ง ๋ช ์
์ฒ ํ ํจ๋ ฅ ๋ฐ์ ์์ : ํต๋ณด์ ๋ฐ์ก์ผ ๋๋ ์๋ น์ผ ๊ธฐ์ค
์ถ๊ตญ ๋ช ๋ น: ํต์ 30์ผ ์ด๋ด ์ถ๊ตญ ์๊ตฌ
์์ก ์๋ด: ์ด์์ ์ฒญ(Widerspruch) ๋๋ ํ์ ์์ก(Klage) ๊ฐ๋ฅ ์ฌ๋ถ ๋ฐ ์ ์ถ์ฒ
ํ์ ํจ๋ ฅ ๋ฐ์: ์ด ํต๋ณด์๊ฐ ๋ฒ์ ํจ๋ ฅ์ ๋ฐ์ํ๋ ์ฆ์, ๊ธฐ์กด ๋น์๋ ์ฒด๋ฅํ๊ฐ๋ ์คํจ๋๋ฉฐ, ์ด ์ํ์์ ๊ณต๊ณต ์๋ฃ๋ณดํ, ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ, ํ์ ๋ฑ๋ก, ์ธ๋ฌด๋ฑ๋ก ๋ฑ ๊ฐ์ข ํ์ ์๋น์ค ์ด์ฉ์ด ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
๋ถ๋ณต์ ์ฐจ ๋ฏธ์ดํ ์ ๊ฒฐ๊ณผ: ์ฃผ์ด์ง ๊ธฐํ ๋ด์ ์๋ฌด๋ฐ ๋ฒ์ ๋์์ด ์์ผ๋ฉด, ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ์ด ์ฌ๊ฑด์ '๋ถ๋ฒ์ฒด๋ฅ ์ ํ'์ผ๋ก ๋ณด๊ณ , Ausreiseaufforderung(์ถ๊ตญ ๋ช ๋ น)๊ณผ ํจ๊ป Abschiebungsandrohung(๊ฐ์ ์ถ๋ฐฉ ์๊ณ ) ์กฐ์น๋ฅผ ๊ฐ์ํฉ๋๋ค.
๐ ์ค๋ฌด ๋์ ์ ๋ต โ ๋ณํธ์ฌ ์์ด๋ ์ฌ์ค์ ๋ถ๊ฐ๋ฅ
๋น์ ์ฒ ํ ํต๋ณด๋ฅผ ๋ฐ์ ๊ฒฝ์ฐ, ์ด๋ฅผ ๋จ์ ํ์ ์ ์ฐจ๋ก ์๊ฐํ๊ณ ๋์์ ๋ฏธ๋ฃจ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ง๋ง, ์ด๋ ๋งค์ฐ ์ํํ ํ๋จ์ ๋๋ค. ๋ ์ผ์์๋ ์์กฐ ์์ฌ ์ฌ๊ฑด์ Verwaltungsakt(ํ์ ์ฒ๋ถ)์ผ๋ก ํ๋จํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํ์ฌ์์ก๊ณผ๋ ๋ณ๊ฐ๋ก ํ์ ๋ฒ์ ๊ฐ์ ๋ ฅ์ด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ค๋ฌด ๋์ ์ ๋ต์ด ํ์ํฉ๋๋ค:
์ฆ์ ๋ณํธ์ธ ์ ์: ์ด๋ฏผ๋ฒ ๋๋ ์ธ๊ตญ์ธํ์ ์ ๋ฌธ ๋ณํธ์ฌ(Fachanwalt fรผr Migrationsrecht)์ ์๋ดํ์ฌ ์ฌ๊ฑด ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ํ์ ํ๊ณ , Widerspruch ๋๋ Klage(์ด์์ ์ฒญ ๋๋ ํ์ ์์ก) ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ณด์กฐ ์ฆ๋น์๋ฃ ์ค๋น:
์๋์ ๊ฐ์ ์ถ๊ฐ ์๋ฃ๋ก ์๋ณธ์ ์ ๋น์ฑ๊ณผ ์ ์ถ ๊ฒฝ์๋ฅผ ์ ์ฆํด์ผ ํฉ๋๋ค:
์๋ณธ ๊ณ์ฝ์์ ์ํธ๊ฐ ํต์ ์ด๋ ฅ
์ํ ์ด์ฒด ๋ช ์ธ์ ๋๋ ์ธ๊ธ ์ ๊ณ ์๋ฃ
๊ณ ์ฉ์ฃผ ๋๋ ์๋์ธ์ ๊ณต๋ฌธ
๊ณต์ฆ ๋๋ ์ํฌ์คํฐ์ (๊ณต์ฆ ์ธ์ฆ) ๋ฌธ์
๋ฒ์ ์ ์ถ ์ ๋ต ์๋ฆฝ: ํ์ ๋ฒ์(Verwaltungsgericht)์ ์ ์ถํ๋ ์๋ฅ๋ ์๋ฅ์ ํ์๋ฟ ์๋๋ผ ์ง์ ์ฑ, ๋งฅ๋ฝ, ๋น์์ ์ฌ์ ๋ฑ์ ๋ชจ๋ ํฌํจํด ์ค๋๋ ฅ ์๊ฒ ๊ตฌ์ฑ๋์ด์ผ ํ๋ฉฐ, ์ด๋ ์ ๋ฌธ ๋ณํธ์ธ์ ์กฐ๋ ฅ ์์ด๋ ์ฌ์ค์ ์ค๋น๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
Bleiberecht ๊ณ ๋ ค ๊ฐ๋ฅ์ฑ: ๋ง์ฝ ์์กฐ์ ๋ํ ๊ณ ์์ฑ์ด ๋ถ๋ถ๋ช ํ๊ฑฐ๋, ์๋ ์ ๊ต์ก๊ถ, ๊ฐ์กฑ๊ฒฐํฉ(Familiennachzug) ๋ฑ ์ธ๋์ ์ฌ์ ๊ฐ ์๋ค๋ฉด Bleiberecht(์๋ฅ๊ถ) ํญ๋ชฉ์ ์ฃผ์ฅํด ์ฒด๋ฅ๋ฅผ ์ ์งํ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ ํ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋จ, ์ด ์ญ์ ๊ณ ๋์ ์ ๋ต์ ์๋ช ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
๐๏ธ ์ค์ ์ฌ๋ก ๋ชจ์ โ ์๋ฅ ์์กฐ๋ก ์ธํ ๋น์ ์ฒ ํ ์ฌ๋ก
๐ ์ฌ๋ก 1: ์ดํ๋น์ ์ ์ฒญ ์ค ํ์ ์๋๊ณ์ฝ์ ์ ์ถ๋ก ์ธํ ๋น์ ์ฒ ํ
ํ๊ตญ ๊ตญ์ ์ ๋ํ์ A์จ๋ ๋ ์ผ ์ดํ๋น์๋ฅผ ์ ์ฒญํ๋ฉด์ ๊ฑฐ์ฃผ์ง ์๊ฑด์ ์ถฉ์กฑ์ํค๊ธฐ ์ํด ํ์ธ์ ๋ช ์๋ฅผ ๋์ฉํด ์๋๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์ ์ถํ์ต๋๋ค. ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ์ ์ฒญ ํ ํ์ฅ ๋ฐฉ๋ฌธ์ ํตํด ํด๋น ์ฃผ์์ง์ ์ค์ ๋ก A์จ๊ฐ ๊ฑฐ์ฃผํ์ง ์๊ณ ์์์ ํ์ธํ๊ณ , ์ด์ ๋ฐ๋ผ A์จ์ ๋น์๋ฅผ ์ฆ์ ์ฒ ํํ์ต๋๋ค. ํด๋น ๊ธฐ๋ก์ ์ค์ ์ธ๊ตญ์ธ ์์คํ ์ ๋ฑ๋ก๋์ด ํฅํ ๋ชจ๋ ๋น์ ์ ์ฒญ์์ ์๋ ์กฐํ ๋์์ด ๋๋ฉฐ, ์ฌ์ค์ ๋ ์ผ ์ ๊ตญ ์์ฒด๊ฐ ์ ํ๋ ์ํ์ ๋๋ค.
๐ ์ฌ๋ก 2: ํ๊ฒฌ ๋น์ ์ ์ฒญ ์ ํ์ ๊ทผ๋ก๊ณ์ฝ์ ์ ์ถ ํ ๋ฐ๊ฐ
๋๊ธฐ์ B์ฌ ์์์ผ๋ก ๋ ์ผ ์ง์ฌ์ ํ๊ฒฌ ์์ ์ด๋ ์์ง๋์ด B์จ๋ ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์์กฐํ์ฌ ๋น์ ์ ์ฒญ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค. ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ์์ฌ ์ ํฉ์ ํ ๋๋ก B์ฌ์ ์ธ์ฌํ์ ์ ์ ํ์ธ์ ์์ฒญํ๊ณ , ํด๋น ๊ณ์ฝ์๋ ์กด์ฌํ์ง ์๋ ๋ฌธ์๋ก ๋ฐํ์ก์ต๋๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๋น์๋ ๋ฐ๊ธ๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ, B์จ๋ ์๋ฅ ์์กฐ ํ์๋ก ์ ๊ตญ์ด ์ ํ๋์๊ณ ๊ธฐ์ ์ธก์๋ ๋ ์ผ ๋ ธ๋์ฒญ์์ ๊ฒฝ๊ณ ๊ณต๋ฌธ์ด ์ ๋ฌ๋์์ต๋๋ค.
๐ ์ฌ๋ก 3: ์ ํ์์ ๊ฐ์กฑ๊ณ์ข ๊ธฐ๋ฐ ์กฐ์๋ ์๊ณ ์ฆ๋ช ์ ์ฌ์ฉ ์ฌ๋ก
C์จ๋ ๋ ์ผ ๋ด ๋ํ๊ต์ ์ ํํ์ฌ ์ ํ๋น์๋ฅผ ์ ์ฒญํ๋ ๊ณผ์ ์์, ๊ฐ์กฑ ๋ช ์ ๊ณ์ข์ ์์ก์ ์บก์ฒํด ๋ณธ์ธ ๋ช ์๋ก ์กฐ์ํ ์๊ณ ์ฆ๋ช ์๋ฅผ ์ ์ถํ์ต๋๋ค. ์ํ ํ์ธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ณ์ข ๋ช ์ ๋ถ์ผ์น๊ฐ ๋ฐ๊ฒฌ๋์๊ณ , ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ์๋ฉด ํต๋ณด ์์ด ์ฆ์ ๋น์๋ฅผ ์ฒ ํํ์ผ๋ฉฐ, C์จ๋ 5๋ ๊ฐ ๋ ์ผ ์ ๊ตญ์ด ๊ธ์ง๋๋ ํ์ ์ฒ๋ถ์ ๋ฐ์์ต๋๋ค. ํด๋น ์ฒ๋ถ์ EU ๋ค๋ฅธ ๊ตญ๊ฐ๋ค์๋ ๊ณต์ ๋ฉ๋๋ค.
๐ ์ฌ๋ก 4: ์์์ ๋น์ ์ ์ฒญ ์ ์ธ๋ฌด์ ๋ฐ๊ธ ์๋ฅ ์์กฐ ์ ๋ฐ
์์์ ์๋ก ๋ ์ผ ๋ด ์ฌ์ ๋น์๋ฅผ ์ ์ฒญํ D์จ๋ ์ธ๋ฌด์์์ ๋ฐ๊ธ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์์ฅํ ์๋์ฆ๋น์๋ฅผ ์ฒจ๋ถํด ์ ์ฒญํ์ผ๋, ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ด ์ธ๋ฌด์์ ์ง์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ ๊ฒฐ๊ณผ ํด๋น ๋ฌธ์๋ ์ค์ ๋ฐ๊ธ๋์ง ์์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋ช ๋์ต๋๋ค. ์ฒด๋ฅํ๊ฐ๋ ์ฆ์ ์ฒ ํ๋์๊ณ , D์จ์ ์์ฃผ๊ถ ์ ์ฒญ์ ์๋ ๊ธฐ๊ฐ๋์์ผ๋ฉฐ, ์ฅ๊ธฐ ์ ๊ตญ ๊ธ์ง ๋ฆฌ์คํธ์ ๋ฑ์ฌ๋์์ต๋๋ค.
๐ก ์์ฌ์ ๋ฐ ์๋ฐฉ์ ์ํ ์ค์ง์ ์ธ ํ
๋น์ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์ ์ ์ ๋ ๊ณ ๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฒ์ฆ ์ฒด๊ณ์ ๋ฐ๋ผ ์ด๋ค์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ, ๊ณ ์ฉ์ฒญ, ์ธ๋ฌด์, ์ํ, ๊ต์ก๊ธฐ๊ด ๊ฐ ์ ๋ณด ๊ณต์ ๊ฐ ์ผ์ํ๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฌ๋ก๋ค์์ ๋ณด๋ฏ, ์ฌ์ํ ์์กฐ๋ผ๋ ์ฒ ์ ํ ๊ฒ์ฆ ๊ณผ์ ์ ํตํด ์ ๋ฐ๋๋ฉฐ, ์ฒ ํ ํ ํ๋ณต์ ์ฌ์ค์ ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ ๊ฐ๊น์ต๋๋ค. ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฌํญ์ ๋ฐ๋์ ์ ๋ ํด์ผ ํฉ๋๋ค:
๐ ๊ณต์ ๋ฌธ์๋ง ์ ์ถ: ๋ชจ๋ ์ ์ถ ์๋ฅ๋ ์๋ณธ ๋๋ ๊ณต์ฆ๋ ์ฌ๋ณธ์ด์ด์ผ ํ๋ฉฐ, ๋ฒ์ญ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ์ฆ ๋ฒ์ญ์(Beeidigter รbersetzer)๋ฅผ ํตํด ๋ฒ์ญํ ๋ฌธ์๋ง ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๐งพ ์ง์ ์ฌ๋ถ ์ฒ ์ ๊ฒ์ฆ: ์ธ๋ถ ๋ํ์ธ์ ํตํด ์๋ฅ๋ฅผ ์ค๋นํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ฐ๊ธ ๊ธฐ๊ด, ๊ฒฝ๋ก, ์ธ์ฆ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ ์ฒญ์๊ฐ ์ง์ ํ์ธํ๊ณ ์๋ฅ ์ง์๋ฅผ ์ฑ ์์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค.
๐ ์๋๊ณ์ฝ์์ ํ์ ๊ตฌ์ฑ์์: ์ง์ฃผ์ธ์ ์ค์ ์๋ช , ์ ๋ถ์ฆ ์ฌ๋ณธ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ Wohnungsgeberbestรคtigung(์๋์ ๊ณต์ ํ์ธ์)์ด ํฌํจ๋์ด์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ฐ์์ ์ฃผ์์ง๋ ์ง์ธ ๋ช ์ ๋์ฌ๋ ๋ชจ๋ ์์กฐ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค.
๐ถ ์ํ ์๊ณ ์ฆ๋ช ์ ์ฃผ์์ฌํญ: ๋ฐ๋์ ๋ณธ์ธ ๋ช ์ ๊ณ์ข์์ ์ต๊ทผ 3๊ฐ์๊ฐ์ ์ค๊ฑฐ๋ ๋ด์ญ์ด ์ฒจ๋ถ๋์ด์ผ ํ๋ฉฐ, ์คํฌ๋ฆฐ์ท ์กฐ์์ ๋งค์ฐ ์ฝ๊ฒ ์ ๋ฐ๋ฉ๋๋ค.

โ ๏ธ ์๋ฐฉ์ ์ํ ํต์ฌ ํ ์์กฐ ์๋ฅ ์ ์ถ๋ก ์ธํ ๋น์ ์ทจ์ ํต๋ณด ๋์
๋น์ ์ ์ฒญ ์ ์ ์ถ๋๋ ๋ชจ๋ ์๋ฅ๋ ๋ฐ๋์ ์๋ณธ ๋๋ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ๊ณต์ฆ๋ ์ฌ๋ณธ์ด์ด์ผ ํ๋ฉฐ, ๋ฒ์ญ๋ณธ ์ญ์ ๋ ์ผ ๋ฒ์์ด ์ธ์ ํ๋ ์ธ์ฆ ๋ฒ์ญ์(Beeidigter รbersetzer)๋ฅผ ํตํด ์์ฑ๋ ๊ฒ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ํนํ ํ๊ตญ์์ ๋ฐ๊ธ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ ์ผ ๋ด ๊ณต๊ณต๊ธฐ๊ด์์ ํจ๋ ฅ์ด ์์ผ๋ ค๋ฉด ์ํฌ์คํฐ์ (Apostille) ํ์ธ์ ๋๋ ์์ฌํ์ธ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑฐ์น๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์งํฉ๋๋ค.
์ธ๋ถ ๋ํ์ธ์ ํตํด ์๋ฅ๋ฅผ ์ค๋นํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋จ์ํ ์๋ฅ๋ฅผ ์๋ นํด ์ ์ถํ๋ ๊ฒ์ด ์๋ ํด๋น ๋ฌธ์์ ๋ฐ๊ธ ๊ฒฝ์, ๋ชฉ์ , ๋ด์ฉ์ ์ง์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ค์ค๋ก ๊ฒ์ฆํ๊ณ ์ด๋ฅผ ์ค๋ช ํ ์ ์๋๋ก ์ค๋นํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ด ๊ณผ์ ์์ ๊ณ์ฝ ๊ด๊ณ ๋๋ ๋ํ ์ฆ๋น ์๋ฃ๋ฅผ ํจ๊ป ํ๋ณดํด๋๋ ๊ฒ์ด ํฅํ ๋ถ์ ์ ์ ์ฆ์ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
์๋๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์ ์ถํ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๊ณ์ฝ์์์ ์๋์ธ ์๋ช ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ, ์๋์ธ์ ์ ๋ถ์ฆ ์ฌ๋ณธ, ๊ฑฐ์ฃผ ์ ๊ณต์ ํ์ธ์(Wohnungsgeberbestรคtigung), ํด๋น ์ฃผ์๋ก์ ์ฐํธ ์๋ น ๊ฐ๋ฅ ์ฆ๋น๊น์ง ํฌํจํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋์งํฉ๋๋ค. ๋จ์ํ PDF ํ์์ ๊ณ์ฝ์๋ง ์ ์ถํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ํ์์ ์์กฐ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ํ ์๊ณ ์ฆ๋ช ์๋ ๋ฐ๋์ ์ ์ฒญ์ ๋ณธ์ธ์ ์ค์ฌ์ฉ ๊ณ์ข์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ, ์ต๊ทผ 3๊ฐ์ ์ด๋ด์ ๊ฑฐ๋๋ด์ญ์๋ฅผ ์ฒจ๋ถํด ์ค์ ๊ณ์ข ์ด์ฉ ๋ด์ญ์ด ํ์ธ๋๋๋ก ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋จ์ ์๊ณ ์ค๋ ์ท ์ด๋ฏธ์ง, ๊ฐ์กฑ ๋ช ์ ๊ณ์ข, ์ผ์์ ์ธ ์ด์ฒด ํ์ ๊ณ ์ก ์๊ณ ๋ ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ํํฐ๋ง ์์คํ ์ ์ํด ๊ณ ์ํ๊ตฐ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๐ฌ Q&A
Q1: ์์กฐ ์๋ฅ ์ ์ถ์ด ์์ฌ๋ง ๋ผ๋ ๋น์๊ฐ ์ทจ์๋๋์?
A1: ๋ค. ๋ ์ผ ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ์ ์ถ๋ ๋ฌธ์์ ๋ํด ํฉ๋ฆฌ์ ์ธ ์์ฌ ์ฌ์ ๊ฐ ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ํด๋น ์๋ฅ์ ๋ฐํ๊ธฐ๊ด์ ์ง์ ์ฌ์ค ํ์ธ์ ์งํํฉ๋๋ค. ์์กฐ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋๋ค๊ณ ํ๋จ๋๋ฉด ๋ณ๋์ ์๋ช ๊ธฐํ ์์ด ํ์ ์ ์ฒ ํ ์กฐ์น๋ฅผ ์ฆ์ ๋ด๋ฆด ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด ์กฐ์น๋ ํ์ ๋ฒ์์์๋ ์ฌํ์ ์ผ๋ก ์ ๋น์ฑ์ ์ธ์ ๋ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
Q2: ํ์ ๊ณ์ฝ์๋ฅผ ์ ์ถํ๋๋ผ๋ ๋ชจ๋ฅด๋ฉด ์ฑ ์์ด ์๋์?
A2: ์๋๋๋ค. ๋ ์ผ ์ด๋ฏผ๋ฒ์ ์๋ฅ ์ ์ถ์์๊ฒ ์ง์ ๊ฒํ ์๋ฌด๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๊ณ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ์ธ์ ์ค์, ๊ณ ์ ๋ถ์ ํ์ ๋ฑ๋ ์ ์ฒญ์ธ์ ๊ณผ์ค๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค. ์ ์ฒญ์๋ ์์ ์ด ์ ์ถํ๋ ์๋ฅ์ ๋ชจ๋ ๋ด์ฉ์ ์ธ์งํ๊ณ ์์ด์ผ ํ๋ฉฐ, ์๋ช ๋๋ ๋ ์ธ๋ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ ๋ํด ์ฑ ์์ ์ง๋๋ค.
Q3: ๋น์ ์ทจ์ ํ ๋ค๋ฅธ ์ฒด๋ฅ์๊ฒฉ์ผ๋ก ์ฌ์ ์ฒญ์ด ๊ฐ๋ฅํ๊ฐ์?
A3: ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ์์กฐ ํ์๋ก ์ธํ ์ฒด๋ฅํ๊ฐ ์ฒ ํ ์ด๋ ฅ์ ๋ ์ผ ๋ด๋ฌด๋ถ ๋ฐ ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ ์์คํ (DB์ ๋ฑ๋ก) ์์ ์ฅ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋จ๊ฒ ๋๋ฉฐ, ์ดํ ์ด๋ ํ ๋น์ ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ๋ก๋ ์ฌ์ ์ฒญ์ด ์ด๋ ค์์ง๋๋ค. ํนํ ์ ๋ขฐ ๊ธฐ๋ฐ์ด ์ค์ํ ๊ฐ์กฑํตํฉ, ์ ์ฃผํ ์ฅ๊ธฐ๋น์, ์์ฃผ๊ถ ๋๋ ๊ตญ์ ์ ์ฒญ์ ์ฌ์ค์ ์ฐจ๋จ๋ฉ๋๋ค.
Q4: ๊ฒฝ์ฐฐ ์กฐ์ฌ ์์ด ๋ฐ๋ก ๋น์ ์ทจ์๊ฐ ๋๊ธฐ๋ ํ๋์?
A4: ๋ค. ํ์ฌ์ฒ๋ฒ์ ๋ ๋ฆฝ๋ ํ์ฌ์ ์ฐจ์ด๋ฉฐ, ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ ๋ ์ผ ํ์ ๋ฒ์ ์ฌ๋ ๊ถํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ์ ์ ์ฐจ์์์ ํ์ฌ์์ก ์ ์ด๋ผ๋ ๋ ์์ ์ผ๋ก ์ฒด๋ฅํ๊ฐ ์ฒ ํ ๋ฐ ์ถ๊ตญ ๋ช ๋ น์ ๋ด๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๋ฐ์ํ๋ ํ์ ์ ๋ถ์ด์ต์ ๋ณ๋์ ์ฌํ ์์ด๋ ์คํจ์ฑ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ๋น์ ํจ๋ ฅ์ ์ฆ์ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
๐ข ์ ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ ๋ฌธ ์๋น์ค
์ ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ๋ถ์ผ์์ ์ ๋ขฐ ๊ธฐ๋ฐ์ ์ ๋ฌธ ์๋น์ค๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค:
๋ ์ผ ์ด๋ฏผ ๋น์ ์ ์ฒญ ๋ฐ ๋ ธ๋์ฌ์ฌ ์ค๋ฌด ์ง์
๋ ์ผ ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ ๋ฐ ์ฌ์ ์ ๋ฑ๋ก ์ง์
์ด๊ธฐ ์ ์ฐฉ ํ์ ์ ์ฐจ(๊ฑฐ์ฃผ์ง ๋ฑ๋ก, ๊ฑด๊ฐ๋ณดํ ๋ฑ) ์ง์
์๋ ํ๊ต ์ถ์ฒ ๋ฐ ์ ํ ์ง์
๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ ํ๊ณ๋ฒ์ธ ์๊ฐ ๋ฐ ๋ ์ผ์ด ํต์ญ ์ง์
๋ ์ผ ๋ถ๋์ฐ ๊ณต์ธ ์ค๊ฐ์ฌ ์๊ฐ
๐ ๋ ์ผ ์ ์ฐฉ์ ์์, ์ ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ์ ํจ๊ปํ์ธ์!
๐ ์์ธํ ์๋ด์ ๊ณต์ ์น์ฌ์ดํธ(www.mfrankfurt.com)์์ย 1:1๋ก ๋ฐ์๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค.