๐ฉ๐ช ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ์ ์ํ ์๊ฒฉ ์ธ์ ์ ์ฐจ Anabin ZAB ์๋ฒฝ ๊ฐ์ด๋
- M FRANKFURT

- 8์ 18์ผ
- 7๋ถ ๋ถ๋
www.mfrankfurt.comย | ์ ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ ๊ณต์ ๋ธ๋ก๊ทธ ์ฝํ ์ธ
๋ ์ผ์์ ์ปค๋ฆฌ์ด๋ฅผ ์ด์ด๊ฐ๊ณ ์ ํ๋ ์ธ๊ตญ์ธ ์ ๋ฌธ ์ธ๋ ฅ์๊ฒ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ฒซ ๊ด๋ฌธ์ ๋จ์ํ ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์ด ์๋๋ผ, ๋ณธ์ธ์ ํ์์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ๋ ์ผ์์ ์ ์์ผ๋ก ์ธ์ ๋ฐ๋์ง ์ฌ๋ถ์ ๋๋ค. ํนํ IT, ์์ง๋์ด๋ง, ์๋ฃยท๊ฐํธ ๋ฑ ํ์ ์ง์ข ์์ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ทจ๋์ ์ค๋นํ๋ ์ ์ฒญ์๋ผ๋ฉด ์ด ๊ณผ์ ์ ํผํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๋ง์ ๋ถ๋ค์ด ๋ณต์กํ ์ ์ฐจ์ ๊ธฐ๊ด ๋ช ์นญ ๋๋ฌธ์ ํผ๋์ ๊ฒช๊ณค ํฉ๋๋ค.
์ด๋ฒ ๊ธ์์๋ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ์ ์ํ ์๊ฒฉ ์ธ์ ์ ์ฐจ Anabin ZAB ์๋ฒฝ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ์ฃผ์ ๋ก, ๋ ์ผ ์ ๋ถ๊ฐ ์๊ตฌํ๋ ํ๋ ฅยท๊ฒฝ๋ ฅ ์ธ์ ์ ๋ฒ์ ๊ทผ๊ฑฐ, ์ค์ ํ์ฉ๋๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค(Anabin)์ ์ค์ํ๋ ฅ์ธ์ ๊ธฐ๊ด(ZAB)์ ์ฐจ์ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ฒญ์๊ฐ ์ค๋นํด์ผ ํ ์ค๋ฌด ์๋ฅ๊น์ง ๋จ๊ณ๋ณ๋ก ์ ๋ฆฌํด๋๋ฆฝ๋๋ค. ๋ํ ํ๊ตญ ํ์๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ง์์๊ฐ ์์ฃผ ์ค์ํ๋ ๋ถ๋ถ๊ณผ ์น์ธ๊น์ง ๊ฑธ๋ฆฌ๋ ์๊ฐ, ์ฌ์ฌ ์ง์ฐ์ ํผํ๊ธฐ ์ํ ํ๋ ํจ๊ป ๋ค๋ฃน๋๋ค.
์ฆ, ์ด๋ฒ ์ฝํ ์ธ ๋ ๋จ์ํ ์ ๋ณด ๋์ด์ด ์๋๋ผ ๋ ์ผ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ๋น์๋ฅผ ์ค๋นํ๋ ์ค๋ฌด ๊ฐ์ด๋๋ถ์ผ๋ก, ํ๋ ฅ ์ธ์ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๋ช ํํ ์ดํดํ๊ณ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ์ค๋นํ ์ ์๋๋ก ๋๋ ๊ฒ์ ๋ชฉํ๋ก ํฉ๋๋ค.

โ๏ธ ์๊ฒฉ ์ธ์ ์ ์ฐจ์ ๋ฒ์ ๊ทผ๊ฑฐ
๋ ์ผ์์ ๋ธ๋ฃจ์นด๋(EU Blue Card)๋ฅผ ์ทจ๋ํ๊ธฐ ์ํด ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์๊ฑด ์ค ํ๋๋ ๋ฐ๋ก ํ์ ๋ฐ ์๊ฒฉ ์ธ์ ์ ๋๋ค. ์ด๋ ๋จ์ํ ํ๋ ฅ ์ง์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ์ฐจ์์ด ์๋๋ผ, ์ ์ฒญ์๊ฐ ๋ ์ผ ๋ ธ๋์์ฅ์์ ์ ์์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ ์ ์๋ ๋ฒ์ ์๊ฒฉ์ ๊ฐ์ถ์๋์ง๋ฅผ ํ๋จํ๋ ํต์ฌ ์ ์ฐจ์ ๋๋ค. ์ด๋ฅผ ๋ท๋ฐ์นจํ๋ ์ ๋์ ๊ทผ๊ฑฐ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
1. ๋ ์ผ ์ฒด๋ฅ๋ฒ(Aufenthaltsgesetz) ยง18b(2)
๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ๋(EU Blue Card)์ ๋ฒ์ ๊ทผ๊ฑฐ๋ฅผ ๋ช ์ํ๋ ์กฐํญ์ผ๋ก, ํ์ ์ธ์ ๊ณผ ์ง์ ์๊ฒฉ ํ์ธ์ ์ทจ์ ํ๊ฐ ๋ฐ๊ธ์ ์ ์ ์กฐ๊ฑด์ผ๋ก ๊ท์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ํนํ EU ์ธ ๊ตญ๊ฐ ์ถ์ ์ง์์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ณธ๊ตญ์์ ์ทจ๋ํ ํ์๊ฐ ๋ ์ผ์์ ์ธ์ ๋์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋น์ ๋ฐ๊ธ ์์ฒด๊ฐ ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ฏ๋ก, ์ด ์กฐํญ์ด ์ค์ง์ ์ธ ๊ด๋ฌธ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
2. ์ ๋ฌธ์ธ๋ ฅ ์ด๋ฏผ๋ฒ(Fachkrรคfteeinwanderungsgesetz, 2020ยท2023 ๊ฐ์ )
์ ๋ฌธ์ธ๋ ฅ ์ด๋ฏผ๋ฒ(FEG)์ ๋ ์ผ์ด ์ฌ๊ฐํ ์ธ๋ ฅ ๋ถ์กฑ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ จํ ํน๋ณ ๋ฒ๋ น์ ๋๋ค.
์ฃผ์ ๋ณํ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
ํ์ยท๊ฒฝ๋ ฅ ์ธ์ ํ๋: EU๋ฟ ์๋๋ผ ๋นEU ๊ตญ๊ฐ ์ถ์ ํ์ ์์ง์์ ์ธ์ ๋ฒ์๋ฅผ ํ์ฅ.
IT ๋ถ์ผ ํน๋ก: ๋ํ ํ์๊ฐ ์์ด๋ ์ค๋ฌด ๊ฒฝ๋ ฅ(Fachpraxis)์ด ์ถฉ๋ถํ ์ ์ฆ๋๋ฉด ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ ๊ฐ๋ฅ.
์ง์ ์๊ฒฉ ์ค์ฌ: ๋จ์ ํ๋ ฅ๋ณด๋ค ์ค์ ์ ๋ฌด ์ํ ๋ฅ๋ ฅ๊ณผ ์ฐ๊ด์ฑ์ ๊ฐ์กฐ.
์ด๋ฅผ ํตํด ๊ณผ๊ฑฐ ํ์ ์ค์ฌ์ด๋ ์ ๋๊ฐ ํ์ฅ ์ค๋ฌด ๊ฒฝํ์์๊ฒ๋ ๋ฌธํธ๋ฅผ ๊ฐ๋ฐฉํ๋ฉฐ, ํนํ ํ๊ตญ IT ์ ๋ฌธ๊ฐยท์์ง๋์ด์๊ฒ ์๋ก์ด ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
3. ์ฐ๋ฐฉ๊ณ ์ฉ์ฒญ(Bundesagentur fรผr Arbeit) ๊ท์
์ฐ๋ฐฉ๊ณ ์ฉ์ฒญ(BA)์ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์์ ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ๊ณผ ์ฐ๋ด ์กฐ๊ฑด๋ฟ ์๋๋ผ ํ์ ์ธ์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํต์ฌ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ฒํ ํฉ๋๋ค.
Anabin ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค: ๋ ์ผ ์ ๋ถ๊ฐ ์ด์ํ๋ ํ์ยท๋ํ ์ธ์ง๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค๋ก, ์ง์์์ ํ์๊ฐ ๋ ์ผ ํ์์ ๋๋ฑํ์ง ํ์ธํ๋ 1์ฐจ ๊ทผ๊ฑฐ.
ZAB ์ธ์ฆ(Zentralstelle fรผr auslรคndisches Bildungswesen): Anabin์ ์๋ ํ์ ๋๋ ๋ถํ์คํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ค์ํ๋ ฅ์ธ์ ๊ธฐ๊ด(ZAB)์ ๊ณต์ ํ๊ฐ์๋ฅผ ํตํด ์ธ์ ์ฌ๋ถ ๊ฒฐ์ .
๋ฐ๋ผ์ ์ฐ๋ฐฉ๊ณ ์ฉ์ฒญ์ ๋จ์ํ ์๋ฅ ํ์ธ์ด ์๋๋ผ, ์ ์ฒญ์์ ํ๋ ฅ์ด ๋ ์ผ ๋ ธ๋์์ฅ์ ์ ํฉํ์ง๋ฅผ ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฌํ๋ฉฐ, ์ด ์ ์ฐจ๊ฐ ์ถฉ์กฑ๋์ด์ผ๋ง ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ๋ฐ๊ธ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
โถ ์๊ฒฉ ์ธ์ ์ ์ฐจ๋ ๋จ์ํ ํ๋ ฅ ๊ฒ์ฆ์ด ์๋๋ผ, ๋ ์ผ์์ ํฉ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌดํ ์ ์๋ ๋ ธ๋์์ฅ ์ ๊ทผ๊ถ์ ํ๋ณดํ๋ ํ์ ์กฐ๊ฑด์ ๋๋ค. ํนํ ITยท์์ง๋์ด๋งยท๊ฐํธ ๋ถ์ผ ์ง์์๋ ์ด ๊ณผ์ ์ ํต๊ณผํด์ผ๋ง ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ ์๊ฒฉ์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.

๐ Anabin ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ํ์ฉ๋ฒ
๋ ์ผ์์ ์ธ๊ตญ ํ์์ ์ธ์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ๋จํ ๋ ๊ฐ์ฅ ๋จผ์ ํ์ฉ๋๋ ๊ณต์ ์๋ฃ๊ฐ ๋ฐ๋ก Anabin ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ๋๋ค. ์ด ์์คํ ์ ๋ ์ผ ์ฐ๋ฐฉ์ฃผ ๊ต์ก๋ฌธํ๋ถํ์(KMK)๊ฐ ๊ด๋ฆฌํ๋ฉฐ, ์ ์ธ๊ณ ๋ํ๊ณผ ํ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์๋กํด ์ธ๊ตญ ํ์๊ฐ ๋ ์ผ ํ์์ ๋๋ฑํ์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ๋ ๊ธฐ์ค ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค. ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ์๋ผ๋ฉด ๋ฐ๋์ Anabin ๊ฒ์์ ํตํด ๋ณธ์ธ์ ํ์๊ฐ ์ธ์ ๋๋์ง ํ์ธํด์ผ ํฉ๋๋ค.
1. Anabin์ด๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ?
๊ณต์ ํ์ ์ธ์ DB: Anabin์ ๋ ์ผ ์ ๋ถ๊ฐ ์ง์ ์ด์ํ๋ ํ์ยท๋ํ ์ธ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ๋๋ค.
๋ชฉ์ : ์ธ๊ตญ์์ ์ทจ๋ํ ํ์์ ๋ํ์ด ๋ ์ผ์์ ๋๋ฑํ๊ฒ ์ธ์ ๋๋์ง ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ๋ณํ๊ธฐ ์ํจ.
ํ์ฉ ๋ฒ์: ๋ธ๋ฃจ์นด๋, ์ผ๋ฐ ์ทจ์ ๋น์, ํ๋ฌธยท์ฐ๊ตฌ ๊ด๋ จ ์ฒด๋ฅํ๊ฐ ๋ฑ์์ ํ์์ ์ผ๋ก ์ฐธ๊ณ ๋จ.
์ฆ, Anabin์ ๋จ์ ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ๊ฐ ์๋๋ผ ๋น์ ๋ฐ๊ธ ์ฌ์ฌ์ ํ์ ๊ทผ๊ฑฐ ๋ฌธ์๋ก ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
2. Anabin ํ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ
โ ๋ํ๋ช ๊ฒ์ (H+, H-, H+/- ํ์ธ)
H+: ๋ ์ผ์์ ์ ์ ์ธ์ ๋๋ ๋ํ โ ์ด ๊ฒฝ์ฐ ํ์ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅ.
H-: ๋ ์ผ์์ ์ธ์ ๋์ง ์๋ ๋ํ โ ํ์ ๋ถ์ธ์ .
H+/-: ์ผ๋ถ ํ์ ๋๋ ํน์ ๊ณผ์ ๋ง ์ธ์ โ ๋ณ๋ ํ์ธ ํ์.
โก ํ์ ์ ๊ณต ํ์ธ (ํ์ ์์ค ํ๊ธฐ)
entsprichtย (๋๋ฑ): ๋ ์ผ ํ์์ ๋๋ฑํ๊ฒ ์ธ์ .
gleichwertigย (๋๋ฑ ์์ค): ์ฌ์ค์ ๋์ผํ ๊ฐ์น๋ก ์ธ์ .
nicht gleichwertigย (๋น๋๋ฑ): ๋ ์ผ ํ์์ ๋๋ฑํ์ง ์์ โ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ๋ถ๊ฐ.
โถ ๋ ๊ฐ์ง ์กฐ๊ฑด์ ๋ชจ๋ ์ถฉ์กฑํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฆ, ๋ํ(H+ ์ด์) + ํ์ ์ ๊ณต(entspricht/gleichwertig)์ด ๋์์ ํ์ธ๋์ด์ผ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ ์๊ฑด์ ์ถฉ์กฑํฉ๋๋ค.
3. ํ์ฉ ํฌ์ธํธ ๋ฐ ์ ์์ฌํญ
ํ๊ตญ ํ์์ ํน์ง: ์์ธ๋ํ๊ต, ๊ณ ๋ ค๋ํ๊ต, ์ฐ์ธ๋ํ๊ต ๋ฑ ์ฃผ์ ์ข ํฉ๋ํ์ ๋๋ถ๋ถ H+๋ก ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ ๊ณต๋ ๋๋ฑ ์ธ์ ์ผ๋ก ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง์ต๋๋ค.
์ ๋ฌธ๋ํยท์ง์ ํ๊ต ํ์: ์ผ๋ถ ํ๊ตญ ์ ๋ฌธ๋ยท์ง์ ํ๊ต๋ Anabin DB์ ๋ฑ์ฌ๋์ง ์์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ฒฝ์ฐ ์๋ ์ธ์ ์ ๋ฐ์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ZAB(์ค์ํ๋ ฅ์ธ์ ๊ธฐ๊ด)ย ํ๊ฐ ์ ์ฐจ๋ก ๋์ด๊ฐ์ผ ํฉ๋๋ค.
ํ์๋ช ๊ณผ ๋ฒ์ญ ๋ฌธ์ : ์ ๊ณต๋ช ยทํ์๋ช ์ด ๋ ์ผ์ ํ๊ธฐ์ ๋ถ์ผ์นํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ด๋น๊ด์ด ํ๋จ์ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช์ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ณต์ฆ ๋ฒ์ญ๋ณธย ์ ์ถ์ด ๊ถ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
๋น์ ์ฌ์ฌ ์ ์ ์ถ ์๋ฃ: Anabin ๊ฒ์ ํ๋ฉด์ ์ถ๋ ฅํ์ฌ, ๋ํ H+ ํ์์ ์ ๊ณต ์ธ์ ์ํ๋ฅผ ํจ๊ป ์ฒจ๋ถํ๋ฉด ์ฌ์ฌ์ ์ ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
โถ Anabin์ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ ๊ณผ์ ์์ ๊ฐ์ฅ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ๊ด๋ฌธ์ ๋๋ค. ์ง์์์ ํ์์ ๋ํ์ด DB์ ๋ช ํํ H+ ๋ฐ ๋๋ฑ ์์ค์ผ๋ก ๊ธฐ์ฌ๋์ด ์๋ค๋ฉด, ์ถ๊ฐ ์ฌ์ฌ ์ ์ฐจ ์์ด ๋ฐ๋ก ํ์ ์ธ์ ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ DB์ ์๊ฑฐ๋ ์ ๋งคํ๊ฒ ํ๊ธฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐ๋์ ZAB ๊ณต์ ํ๊ฐ๋ก ์งํํด์ผ ํฉ๋๋ค.

๐ ZAB ์ธ์ฆ ์ ์ฐจ
๋ ์ผ์์ ๋ธ๋ฃจ์นด๋๋ ์ ๋ฌธ์ธ๋ ฅ ์ทจ์ ๋น์๋ฅผ ์ ์ฒญํ ๋, Anabin ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์์ ํ์ ์ธ์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ฐ๋์ ZAB(์ค์ ํ๋ ฅ ํ๊ฐ ๊ธฐ๊ด)์ ์ธ์ฆ ์ ์ฐจ๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์ผ ํฉ๋๋ค. ZAB๋ ๋ ์ผ ์ ์ญ์์ ์ธ๊ตญ ํ์๋ฅผ ํ๊ฐํ๋ ์ต๊ณ ๊ถ์ ๊ธฐ๊ด์ผ๋ก, ์ด๊ณณ์์ ๋ฐ๊ธ๋ฐ๋ ํ์ ํ๊ฐ์(Zeugnisbewertung)๊ฐ ๊ณง ๋ ์ผ ๋ด ๊ณต์ ํ์ ์ธ์ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
1. ZAB๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ?
Zentralstelle fรผr auslรคndisches Bildungswesen(์ค์ ์ธ๊ตญ ํ๋ ฅ ํ๊ฐ ๊ธฐ๊ด)์ ์ฝ์นญ.
๋ ์ผ ์ฐ๋ฐฉ์ฃผ ๊ต์ก๋ฌธํ๋ถํ์(KMK) ์ฐํ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๊ตญ ํ์๋ฅผ ๋ ์ผ ๊ต์ก ์ฒด๊ณ์ ๋น๊ตํ์ฌ ๋๋ฑ์ฑ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ํ๊ฐ.
๋จ์ ์ฐธ๊ณ ์๋ฃ๊ฐ ์๋, ๋น์ ๋ฐ๊ธ ์ฌ์ฌ ๋ฐ ์ทจ์ ํ๊ฐ ๊ณผ์ ์์ ๋ฒ์ ํจ๋ ฅ์ ๊ฐ๋ ๊ณต์ ํ๊ฐ์๋ฅผ ๋ฐ๊ธ.
2. ZAB ์ ์ฒญ ๋์
ZAB ์ธ์ฆ์ด ํ์ํ ๊ฒฝ์ฐ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ต๋๋ค:
Anabin ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ๋ํ ๋๋ ์ ๊ณต์ด ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ.
Anabin์์ ๋ํ์ด H-(๋ถ์ธ์ ) ๋๋ H+/-(๋ถ๋ถ ์ธ์ ) ์ํ์ธ ๊ฒฝ์ฐ.
ํ์๋ ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ผ๋, ์ ๊ณต์ ๋๋ฑ์ฑ์ด ๋ช ํํ ํ๊ธฐ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ.
๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ฌ์ฌ ๋ด๋น๊ด(Auslรคnderbehรถrde)์ด ์ถ๊ฐ๋ก Zeugnisbewertung ์ ์ถ์ ์๊ตฌํ ๊ฒฝ์ฐ.
3. ์ ์ฒญ ์ ์ฐจ (๋จ๊ณ๋ณ ๊ฐ์ด๋)
โ ์จ๋ผ์ธ ์ ์ฒญ
ZAB ๊ณต์ ์น์ฌ์ดํธ์์ ์จ๋ผ์ธ ์ ์ฒญ์๋ฅผ ์์ฑ.
๊ฐ์ธ์ ๋ณด, ํ๋ ฅ ์ฌํญ, ์ ์ฒญ ๋ชฉ์ (์: EU ๋ธ๋ฃจ์นด๋)์ ๋ช ์ํด์ผ ํจ.
โก ์๋ฅ ์ค๋น ๋ฐ ์ ์ถ
ํ์ ์๋ฅ:
์กธ์ ์ฆ๋ช ์ ์๋ณธ ๋ฐ ๊ณต์ฆ ๋ฒ์ญ๋ณธ
์ฑ์ ์ฆ๋ช ์(์์ ์ฐํ ๋ฐ ๊ณผ๋ชฉ ์์ธ ํ์ธ ๊ฐ๋ฅํด์ผ ํจ)
์ฌ๊ถ ์ฌ๋ณธ
์ด๋ ฅ์(CV)
๋ชจ๋ ์๋ฅ๋ ๋ ์ผ์ด ๋๋ ์์ด ๋ฒ์ญ๋ณธ์ ๊ณต์ฆ(Notar, vereidigter รbersetzer)ย ๋ฐ์ ์ ์ถํด์ผ ํจ.
โข ZAB ์ฌ์ฌ ์งํ
์ ์ถ๋ ํ์์ ๋ ์ผ ํ์ ์ฒด๊ณ์ ๋น๊ต ๊ฒ์ฆ.
๊ต์ก ์ฐํ, ์ ๊ณต ๊ณผ๋ชฉ, ํ์ ์ฒด๊ณ, ์ทจ๋ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ต์ก ์์คํ ๋ฑ์ ์ข ํฉ์ ์ผ๋ก ํ๊ฐ.
โฃ Zeugnisbewertung(ํ์ ํ๊ฐ์) ๋ฐ๊ธ
์ต์ข ์ ์ผ๋ก ๋ ์ผ ํ์์์ ๋๋ฑ์ฑ ์ฌ๋ถ ๋ฐ ๋ฑ๊ฐ ์์ค์ด ๋ช ์๋ ํ๊ฐ์๋ฅผ ๋ฐ๊ธ.
ํด๋น ๋ฌธ์๊ฐ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ ์ ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์์ ํ์ ์ธ์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ์ต์ข ํ์ ํ๋ ํต์ฌ ์๋ฅ๊ฐ ๋จ.
4. ์์ ๊ธฐ๊ฐ & ๋น์ฉ
ํ๊ท ์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ๊ฐ: ์ฝ 2~4๊ฐ์ย (์๋ฅ ๋ฏธ๋น ์ 6๊ฐ์ ์ด์ ์ง์ฐ๋ ์ ์์).
์์๋ฃ: ์ฝ 200์ ๋กย (์ถ๊ฐ ์ฌ๋ณธ ๋ฐ๊ธ ์ 100์ ๋ก ๋ด์ธ ๋ณ๋ ์ฒญ๊ตฌ).
์ฃผ์์ฌํญ: ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ์ ZAB ํ๊ฐ์ ์์ด๋ ์ ์๊ฐ ๊ฑฐ์ ๋ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก, ๋ฐ๋์ ๋น์ ์ ์ฒญ ์ ์ฌ์ ์๊ฒ ์ค๋นํด์ผ ํจ.
โถ ZAB ์ธ์ฆ์ ๋จ์ํ ํ์ ์ ์ฐจ๊ฐ ์๋๋ผ, ๋ ์ผ ๋ ธ๋์์ฅ ์ ๊ทผ ๊ถ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์ฅํ๋ ํต์ฌ ๋จ๊ณ์ ๋๋ค. Anabin์์ ๊ฐ๋จํ ํ์ธ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ๋ณด๋ค ์ ์ฐจ๊ฐ ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ๋น์ฉ๋ ๋ฐ์ํ์ง๋ง, ZAB์ Zeugnisbewertung๋ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ยท์์ฃผ๊ถ ์ฌ์ฌ์์ ์ ๋์ ์ธ ํจ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง๋ฏ๋ก, ์ฅ๊ธฐ์ ์ ์ฐฉ์ ๊ณํํ๋ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๋์ ํ๋ณดํด์ผ ํ๋ ๋ฌธ์์ ๋๋ค.

โ ๏ธ ๋ฆฌ์คํฌ ํฌ์ธํธ ๋ฐ ์ ์์ฌํญ
๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ์ ์ํ ์๊ฒฉ ์ธ์ ์ ์ฐจ(Anabin/ZAB)ย ๊ณผ์ ์์๋ ๋จ์ํ ์๋ฅ๋ฅผ ์ ์ถํ๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก ๋๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ฌ์ฌ ๊ณผ์ ์์ ์์ฃผ ๋ฐ์ํ๋ ์ค๋ฅ๋ ์ง์ฐ ์์ธ์ ์ถฉ๋ถํ ์์งํ์ง ์์ผ๋ฉด, ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ๋ฐ๊ธ์ด ์๊ฐ์ ์ง์ฐ๋๊ฑฐ๋ ์ต์ ์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ฑฐ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์์ ์ฃผ์ ๋ฆฌ์คํฌ ํฌ์ธํธ์ ๋๋ค.
1. ํ์ ๋ฏธ๋ฑ์ฌ
Anabin ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค์ ํ์๋ ๋ํ์ด ๋ฑ์ฌ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐย ๋ฐ๋์ ZAB ํ๊ฐ ์ ์ฐจ๋ก ๋์ด๊ฐ์ผ ํฉ๋๋ค.
์ผ๋ถ ํ๊ตญ ๋ํ์ Anabin์ ๋ฑ๋ก๋์ด ์๋๋ผ๋ ์ ๊ณต๋ณ ๋ฑ๊ฐ์ฑ(equivalence)์ด ๋ถ๋ช ํํ๊ฒ ํ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋๋ ZAB๋ฅผ ๊ฑฐ์ณ์ผ ํฉ๋๋ค.
๋ฆฌ์คํฌ: โ๋ด ๋ํ์ด ์ ๋ช ํ๋ ์๋์ผ๋ก ์ธ์ ๋ ๊ฒโ์ด๋ผ๋ ์คํด๋ก Anabin ์กฐํ๋ฅผ ์๋ตํ๋ฉด, ๋น์ ์ฌ์ฌ ๋จ๊ณ์์ ๋ฐ๋ก ์๋ฅ ๋ถ์ถฉ๋ถ ํต๋ณด๋ฅผ ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ์๋ฅ ๋ฏธ๋น
ํ์ ์๋ฅ: ์กธ์ ์ฆ๋ช ์, ์ฑ์ ์ฆ๋ช ์ ์๋ณธ, ๊ณต์ฆ ๋ฒ์ญ๋ณธ(๋ ์ผ์ด ๋๋ ์์ด), ์ฌ๊ถ ์ฌ๋ณธ.
๋ชจ๋ ์๋ฅ๋ ์๋ณธ + ๊ณต์ฆ ๋ฒ์ญ๋ณธ์ด ๋์์ ์๊ตฌ๋๋ฉฐ, ๋ฒ์ญ๋ณธ์ ๋ฐ๋์ ๋ ์ผ ๋ฒ์ ์ธ์ฆ ๋ฒ์ญ์ฌ(vereidigter รbersetzer)์ ๊ณต์ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค.
๋ฆฌ์คํฌ: ์ฑ์ ์ฆ๋ช ์์ ์์ ์ฐํ(ํ์ )์ด ํ๊ธฐ๋์ง ์๊ฑฐ๋, ์กธ์ ์ฆ๋ช ์์ ํ์๋ช ์ด ๋๋ฝ๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ ์์ฒด๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
3. ์ฌ์ฌ ์ง์ฐ
ZAB ์ธ์ฆ์ ํ๊ท ์ฒ๋ฆฌ ๊ธฐ๊ฐ์ 2~4๊ฐ์์ด์ง๋ง, ์๋ฅ ์ค๋ฅยท๋ํ ํ์ธ ์ง์ฐยท์ถ๊ฐ ์ง์๊ฐ ๋ฐ์ํ๋ฉด 6๊ฐ์ ์ด์ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
ํนํ ํ๊ตญ ๋ํ ์ธก์์ ์๋ฌธ ํ์ธ ํ์ ์ ์ง์ฐํ ๊ฒฝ์ฐ, ๋ ์ผ ์ธก ์ฌ์ฌ๊ฐ ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ์ค๋จ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฆฌ์คํฌ: ๋น์ ์ ์ฒญ ์์ ๊ณผ ZAB ํ๊ฐ์ ๋ฐ๊ธ ์์ ์ด ๋ง์ง ์์ผ๋ฉด, ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์ ์์์ผ์ ๋ง์ถฐ ์ ๊ตญํ์ง ๋ชปํด ๊ธฐ์ ๊ณผ์ ์ฑ์ฉ ๊ณ์ฝ์ด ๋ฌดํจํ๋ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค.
4. ์ง๋ฌด ์ฐ๊ด์ฑ ๋ฌธ์
ํ์์ ์ค์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ๋ถ์ผ์นํ ๊ฒฝ์ฐ, ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ์ โ์ง๋ฌด ์ ํฉ์ฑโ์ ๊ทผ๊ฑฐ๋ก ๋น์ ๋ฐ๊ธ์ ๊ฑฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
์: ๊ฒฝ์ํ ํ์ย + ์ํํธ์จ์ด ๊ฐ๋ฐ ๊ฒฝ๋ ฅย โ ๋จ์ ๊ฒฝ๋ ฅ๋ง์ผ๋ก๋ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ฌ์ฌ์์ ๋ถ๋ฆฌํ ์ ์์.
IT ๋ถ์ผ๋ ์์ธ์ ์ผ๋ก ํ์ ๋์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ ์ธ์ ํ์ง๋ง, ์ด๋๋ ์ต์ ์ฐ์ฐจ(3~5๋ )์ ๊ธฐ์ ํฌํธํด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ํตํ ์ง๋ฌด ์ฐ๊ด์ฑ ์ฆ๋ช ์ด ํ์์ ๋๋ค.
๋ฆฌ์คํฌ: ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์ ์ง๋ฌด์ ํ์ ์ ๊ณต์ด ๋ช ํํ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ผ๋ฉด, ๋ด๋น๊ด์ ๋ถ์ ํฉ ํ์ ์ ๋ด๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
โถ ์๊ฒฉ ์ธ์ ์ ์ฐจ์์์ ๋ฆฌ์คํฌ๋ ๋๋ถ๋ถ ์ฌ์ ์ค๋น ๋ถ์กฑ์์ ๋น๋กฏ๋ฉ๋๋ค. Anabin ์กฐํ, ZAB ์ ์ฒญ, ์๋ฅ ๊ณต์ฆ, ์ง๋ฌด ์ฐ๊ด์ฑ ์ ๋ฆฌ๊น์ง ๋ชจ๋ ๊ณผ์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ์ค๋นํด์ผ ๋ถํ์ํ ์ง์ฐ๊ณผ ๊ฑฐ์ ์ ํผํ ์ ์์ต๋๋ค.

๐ฌ Q&A: ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ์ ์ํ ์๊ฒฉ ์ธ์ ์ ์ฐจ Anabin ZAB ์๋ฒฝ ๊ฐ์ด๋
Q1. Anabin์์ ๋ํ๋ง H+์ด๊ณ , ์ ๊ณต์ ๋ฏธ๋ฑ์ฌ์ ๋๋ค. ๊ด์ฐฎ์๊น์?
A1. ์๋์.ย ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ์์๋ ๋ํ๊ณผ ์ ๊ณต์ด ๋ชจ๋ ์ธ์ ๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
Anabin ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ์์ ๋ํ์ด H+๋ก ๋ฑ๋ก๋์ด ์๋ค๋ฉด ๊ธฐ๊ด ์์ฒด๋ ์ธ์ ๋์ง๋ง, ์ ๊ณต(Studienfach)์ด โentsprichtโ ๋๋ โgleichwertigโ๋ก ํ์ธ๋์ง ์๋๋ค๋ฉด ํ์ ์ ์ฒด๊ฐ ์๋ ์ธ์ ๋์ง ์์ต๋๋ค.
์ด ๊ฒฝ์ฐ ๋ฐ๋์ ZAB ํ๊ฐ์(Zeugnisbewertung)๋ฅผ ๋ฐ๊ธ๋ฐ์์ผ ํ๋ฉฐ, ํด๋น ํ๊ฐ์๊ฐ ์ ๊ณต์ ๋ฑ๊ฐ์ฑ์ ๊ณต์์ ์ผ๋ก ์ ์ฆํ๋ ์ญํ ์ ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ค๋ฌด ํ: ์ผ๋ถ ์ ๊ณต์ด Anabin์์ ์ ๋งคํ๊ฒ โeingeschrรคnkt vergleichbar(์ ํ์ ๋๋ฑ)โ๋ก ํ์๋ ์ ์๋๋ฐ, ์ด ๋ํ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ ๋จ๊ณ์์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋๋ฏ๋ก ZAB๋ก ๋์ด๊ฐ๋ ๊ฒ์ด ์์ ํฉ๋๋ค.
Q2. ํ๊ตญ ์์ฌ ํ์๋ง ์ธ์ ๋ฐ๊ณ ์ถ์ต๋๋ค. ๊ฐ๋ฅํ๊ฐ์?
A2. ๋ค.ย ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ ์์๋ ์ต์ข ํ๋ ฅ๋ง ์ธ์ ๋ฐ์ผ๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
ํ๋ถ(Bachelor) ํ์๊ฐ Anabin์์ ๋ฏธ๋ฑ์ฌ์ด๊ฑฐ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๋๋ผ๋, ์ต์ข ํ์์ธ ์์ฌ(Master)๋ง ์ธ์ ๋ฐ์๋ ์ถฉ๋ถํฉ๋๋ค.
์ ์ถ ์๋ฅ๋ ํด๋น ํ์์ ์กธ์ ์ฆ๋ช ์, ์ฑ์ ์ฆ๋ช ์, ๊ณต์ฆ ๋ฒ์ญ๋ณธ์ด๋ฉฐ, ๊ตณ์ด ํ์ ํ๋ ฅ์ ์ ์ถํ์ง ์์๋ ์ฌ์ฌ์ ๋ถ์ด์ต์ ์์ต๋๋ค.
๐ก ์ค๋ฌด ํ: ๋ค๋ง ์์ฌ ํ์๊ฐ ํด์ธ ํ์์ผ ๊ฒฝ์ฐ, Anabin/ZAB์์ ํ์ธ์ด ์ด๋ ต๋ค๋ฉด ์ญ์ ZAB ์ ์ฐจ๊ฐ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Q3. IT ๋ถ์ผ๋ ํ์ ์์ด๋ ์ ์ฒญ ๊ฐ๋ฅํ๊ฐ์?
A3. ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.ย IT ์ง์ข ์ ์์ธ์ ์ผ๋ก ํ์ ๋์ ์ค๋ฌด ๊ฒฝ๋ ฅ(Fachpraxis)์ผ๋ก ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ ์ฒญ์ด ํ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
๋ค๋ง ์ต์ 3~5๋ ์ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์๊ตฌ๋๋ฉฐ, ๋จ์ ๊ทผ์์ฐ์๊ฐ ์๋๋ผ ์ง๋ฌด ์ฐ๊ด์ฑ ์๋ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
์ฐ๋ด ์๊ฑด ๋ํ ์ผ๋ฐ ์ง์ข ๋ณด๋ค ๋ฎ์ ํ์ ์ง์ข (Engpassberufe) ๊ธฐ์ค์ด ์ ์ฉ๋์ง๋ง, ์ฌ์ ํ ๊ณ ์ฉ๊ณ์ฝ์์ ๋ช ์๋ ๊ธ์ฌ ์์ค์ ์ถฉ์กฑํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ค๋ฌด ํ: ๊ฒฝ๋ ฅ ์ฆ๋ช ์ ๋จ์ ์ฌ์ง์ฆ๋ช ์๋ก๋ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค. ํ๋ก์ ํธ ์ํ ๋ด์ญ์, Github ํฌํธํด๋ฆฌ์ค, ๊ณ ์ฉ์ฃผ ์ถ์ฒ์ ๋ฑ์ด ํจ๊ป ์ ์ถ๋๋ฉด ์ฌ์ฌ์์ ์ ๋ฆฌํฉ๋๋ค.
Q4. ZAB ํ๊ฐ์๋ฅผ ํ ๋ฒ ๋ฐ๊ธ๋ฐ์ผ๋ฉด ์ฌ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ๊ฐ์?
A4. ๋ค.ย ๋์ผ ํ์์ ๋ํด ๋ฐ๊ธ๋ฐ์ ZAB ํ๊ฐ์๋ ์ ํจ๊ธฐ๊ฐ ์ ํ์ด ์์ต๋๋ค.
ํ ๋ฒ ๋ฐ๊ธ๋ฐ์ผ๋ฉด ํฅํ ๋ธ๋ฃจ์นด๋ ์ฌ์ ์ฒญ, ์ฒด๋ฅ์๊ฒฉ ๋ณ๊ฒฝ, ์์ฃผ๊ถ ์ ์ฒญย ๋ฑ ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ํ์ฉ ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
๋ค๋ง ์๋ก์ด ํ์๋ฅผ ์ทจ๋ํ๊ฑฐ๋, ๋ค๋ฅธ ์ ๊ณต ํ์๋ฅผ ์ถ๊ฐ๋ก ์ธ์ ๋ฐ์์ผ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ๋ค์ ์ ์ฒญํด์ผ ํฉ๋๋ค.
๐ก ์ค๋ฌด ํ: ZAB ํ๊ฐ์๋ PDF ์ ์ ํ์ผ๊ณผ ์๋ณธ ๋ฌธ์๋ก ๋ฐ๊ธ๋๋ฉฐ, ๋ ์ผ์ ๋ชจ๋ ์ธ๊ตญ์ธ์ฒญ(Auslรคnderbehรถrde)์์ ๊ณต์ ์ธ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์์ ํ๊ฒ ๋ณด๊ดํ๊ณ ํ์ํ ๋๋ง๋ค ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ํ์ฉํ์๋ฉด ๋ฉ๋๋ค.
๐ข ์ ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ์ ๋ฌธ ์๋น์ค
์ ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ๋ ๋ ์ผ ์ง์ถ์ ์ค๋นํ๋ ๊ฐ์ธยท๊ธฐ์ ๊ณ ๊ฐ์ ๋์์ผ๋ก, ์ ๋ฌธ์ฑ๊ณผ ์ ๋ขฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ํ ์ข ํฉ ์๋น์ค๋ฅผ ์์คํฑ์ผ๋ก ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.
โ ๋ ์ผ ์ด๋ฏผ ๋ฐ ๋น์ ์ปจ์คํ ย โ ์ทจ์ ยท์ฌ์ ยท๋๋ฐ ๊ฐ์กฑ ๋น์ ์ ์ฒญ ๋ฐ ๋ ธ๋์ฌ์ฌ ์ ์ฐจ ์ค๋ฌด ์ง์
โ ๋ ์ผ ๋ฒ์ธ ์ค๋ฆฝ ๋ฐ ์ฌ์ ์ ๋ฑ๋ก ์ง์ย โ GmbH, ์ฐ๋ฝ์ฌ๋ฌด์ ๋ฑ ๋ฒ์ ํํ์ ๋ง์ถ ์ค๋ฆฝ ์ปจ์คํ
โ ์ ์ฐฉ ํ์ ์ง์ย โ ๊ฑฐ์ฃผ์ง ๋ฑ๋ก(Anmeldung), ๊ฑด๊ฐ๋ณดํยท์ธ๋ฌด๋ฒํธ ๋ฐ๊ธ ๋ฑ ์ด๊ธฐ ํ์ ์ ์ฐจ ์ง์
โ ๊ต์ก ๊ด๋ จ ์๋น์คย โ ์๋ ์ ํ๊ต ์ถ์ฒ, ์ ํ ์ ์ฐจ ๋ฐ ํ์ง ์ ์ ์ง์
โ ์ ๋ฌธ ๋คํธ์ํน ์ฐ๊ณย โ ํ๊ณ๋ฒ์ธยท๋ฒ๋ฅ ์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ฐ ๋ ์ผ์ด ํต์ญ์ฌ ์ฐ๊ฒฐ
โ ๋ถ๋์ฐ ์๋น์คย โ ๊ณต์ธ ๋ถ๋์ฐ ์ค๊ฐ์ฌ ์๊ฐ ๋ฐ ์ฃผ๊ฑฐยท์์ ์ฉ ๋ถ๋์ฐ ๋งค๋ฌผ ์๋ฌธ
๐ ๋ ์ผ ์ ์ฐฉ์ ์์์ ์ ํ๋ํฌํธ๋ฅดํธ์ ํจ๊ปํ์ธ์!
๐ ๋ณด๋ค ์์ธํ ์๋ด์ www.mfrankfurt.comย ๊ณต์ ์น์ฌ์ดํธ์์ 1:1 ๋ง์ถค ์๋ด์ผ๋ก ๋ฐ์๋ณด์ค ์ ์์ต๋๋ค.




